Leistungen 

Lektorat: Überprüfung von Verständlichkeit, Satzbau, Wortwahl und Stil, Gliederung und Struktur, Lesefluss, Auftreten von Redundanzen und Widersprüchen, Einhaltung formaler Vorgaben; weitere Kriterien sind abhängig von Textsorte und Genre, gegebenenfalls auch von individuellen Absprachen.

Korrektorat: Überprüfung von Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik, Einheitlichkeit von Schreibweisen.

Übersetzungslektorat: Abgleich einer deutschsprachigen Übersetzung mit dem englischsprachigen Original.

Schwerpunkte meiner Tätigkeit umfassen die Bereiche (Fremd)Sprache, Musik, Bildungsmedien, Schule und Unterricht. Selbstverständlich bin ich auch offen für andere Themenfelder.

Preise: Da die Vergütung vom jeweiligen Arbeitsaufwand abhängt, kontaktieren Sie mich bitte, um ein individuelles Angebot zu erhalten. Auf Wunsch stelle ich Ihnen gern ein kostenloses Probelektorat für einen Textausschnitt (bis zu 3 Normseiten; eine Normseite entspricht ca. 1500 Zeichen) zur Verfügung.